miércoles, diciembre 27, 2006

«PAT», de Greg Egan

Esta entrada se refiere a una traducción. Pero no a la de Ay, Babilonia, que he estado despiezando con cierta minuciosidad (y con la que continuaré pronto). En esta ocasión me he puesto yo mismo en el sitio del traductor. He tenido la dicha de pasar al español un cuento de Greg Egan.

El título es «PAT», y forma parte de la actualización especial de fin de año de Axxón. Otros nombres notorios que aparecen junto al del australiano son: Ian Watson, Eduardo Abel Giménez, Carlos Gardini, Lino Aldani, Ana María Shua y Roberto de Souza Causo. Y, como postre, un ensayo del ilustre Pablo Capanna. Nada mal, ¿no?

Humildemente, espero haber hecho un trabajo mejor que el que ha sido ocasión de mis últimas iras aquí, en Pez Diablo. Y si no es así, tiene usted a su disposición los comentarios de esta entrada para hacérmelo notar despiadadamente.

(¿Qué hace todavía acá? ¡Vaya inmediatamente a leer! ¡Corra!)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario